Mutation as a Lens on Natural Selection in C. elegans