Uncovering a Hidden Protein “Tail” that Puts the Brakes on Cell Signaling