From Sequence to Significance: Machine learning for functional prioritization of Post-Translational Modifications